Das Bekenntnis zu purer Natürlichkeit.
In einer Welt der Beschleunigung wird Kontinuität zur Rarität. Umso
wichtiger ist es, Zeichen zu setzen, die den Wert der Beständigkeit betonen.
Diese Überzeugung wird bei Dr. Spiller täglich gelebt und konsequent
weiterentwickelt. Als fester Bestandteil unserer Biokosmetik.
Das Resultat ist die unvergleichliche Dr. Spiller Produktwelt ALPENRAUSCH:
Neuentwicklungen und Meilensteine aus mehr als fünf Jahrzehnten
anspruchsvoller Gesichts- und Körperpflege. Mit rein alpinen
Naturwirkstoffen, die der Haut zurückgeben, was die Umwelt ihr nimmt.
Zertifiziert nach BDIH Standard / COSMOS ORGANIC – einem strengen
europäischen Standard für geprüfte Biokosmetik.
Biokosmetik ist für uns kein Trend. Dafür aber eine gesunde Quelle
unerschöpflicher Faszination. Schließlich steht Dr. Spiller für
ambitionierte Wirkstoffforschung und innovative Produktentwicklung. Mit
einem klaren Ziel: Durch die ausgewogene Zufuhr natürlicher Schutz- und
Aufbaustoffe soll die Haut in ihren biologischen Prozessen tiefgreifend
unterstützt und somit sichtbar gepflegt werden. Hierzu gehört neben der
Regulierung des Feuchtigkeitsgehalts auch die Aktivierung essenzieller
Hautfunktionen. Entscheidende Voraussetzungen für ein Bild, das nachhaltig
gesund und glücklich macht.
Erhältlich in ausgewählten Kosmetikinstituten und Spas.
|
A commitment to pure naturalness.
In this hectic modern-day world, continuity is a rarity. Therefore it is
even more important to set examples that emphasise the value of constancy.
At Dr. Spiller we do this every day and consistently develop this principle
to make it a permanent part of our organic cosmetics range.
The result is the incomparable Dr. Spiller product range ALPENRAUSCH, which
incorporates new developments and milestones from over fifty years of
experience in the facial and body care industry and uses pure, natural
alpine ingredients that give the skin back what the environment takes away.
Certified in accordance with BDIH Standard / COSMOS ORGANIC – a strict
European standard for organic cosmetics.
For us, organic cosmetics are not just a passing trend – they are a healthy
source of inexhaustible fascination. After all, Dr. Spiller champions
ambitious ingredients research and innovative product development with one
clear aim: To support and visibly care for the skin’s biological processes
with the balanced addition of natural protective ingredients and nutrients.
In addition to regulating the moisture content this also stimulates
essential skin functions. These are decisive requirements for sustainably
healthy and happy skin.
Available in selected cosmetic institutes and spas.
|
L’engagement d’un caractère naturel pur.
Dans un monde toujours en mouvement, la continuité devient une rareté. Il
est d’autant plus important d’envoyer des signaux qui soulignent la valeur
de la constance. Cette conviction est vécue et développée de manière
conséquente quotidiennement chez Dr. Spiller. En tant que partie intégrante
de nos produits cosmétiques bio.
Le résultat est le monde incomparable de produits de Dr. Spiller ALPENRAUSCH: de nouveaux développements et des jalons de référence de plus de cinq
décennies d’expérience en matière de soin prestigieux du visage et du corps,
grâce à nos principes actifs alpins naturels qui redonnent à votre peau ce
que lui prend son environnement. Certifié selon BDIH Standard / COSMOS
ORGANIC – un standard européen strict pour les produits cosmétiques bio
contrôlés.
Pour nous, les produits cosmétiques ne sont pas une tendance. Mais une
source saine de fascination inépuisable. Enfin, Dr. Spiller est synonyme de
recherche ambitieuse sur les principes actifs et le développement innovateur
de produits. Avec un objectif bien précis : grâce à l’apport équilibré de
substances naturelles protectrices et nutritives, la peau sera soutenue en
profondeur dans son processus biologique et ainsi, visiblement hydratée.
Pour cela, outre la régulation de la teneur hydratante, les fonctions
essentielles de la peau sont également activées. Des conditions décisives
pour un aspect de la peau qui rend heureux et en bonne santé durablement.
Disponibles dans les instituts de cosmétiques et spas sélectionnés.
|
